|
|
24.
|
|
|
The KDE Control Center
|
|
|
|
|
KDE kontrol gunea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
|
|
|
|
|
(c) 1998-2000, KDE kontrol gunearen garatzaileak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106 main.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
The KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE info gunea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
27.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Uneko maintentzailea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128 main.cpp:130
|
|
|
28.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>Kargatzen...</big>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
modules.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
|
|
|
%1 konfigurazio taldea. Sakatu irekitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
|
|
|
|
|
Zuhaitz ikuspegi honek eskuragarri dauden kontrol modulu guztiak erakusten ditu. Sakatu batean informazio zehatzagoa eskuratzeko.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:67
|
|
|
31.
|
|
|
The currently loaded configuration module.
|
|
|
|
|
Orain kargatutako konfigurazio modulua.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
|
|
|
<b>Modulu honetan aldaketak root eran egin behar dira<b> <br>Sakatu "Kudeatzaile gisa" botoiari aldaketak egiten uzteko
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:88
|
|
|
33.
|
|
|
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
|
|
|
Modulu honek baimen bereziak behar ditu, sistema osoari eragingo dioten aldaketetarako, seguru aski. Beraz, root pasahitza eman behar duzu moduluen ezaugarriak aldatu ahal izateko. Pasahitza ematen ez duzun bitartean modulua ez da gaitua izango.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:92
|
