|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,el97146@mail.ntua.gr,sngeorgaras@otenet.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,el97146@mail.ntua.gr,sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Control Center
|
|
|
|
|
Κέντρο ελέγχου του KDE
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
Configure your desktop environment.
|
|
|
|
|
Ρύθμιση του περιβάλλοντος της επιφάνειας εργασίας σας.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
|
|
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο "Κέντρο ελέγχου του KDE", ένα κεντρικό μέρος για τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της επιφάνειας εργασίας σας. Διαλέξτε ένα αντικείμενο από το ευρετήριο στα αριστερά για να φορτωθεί το αντίστοιχο άρθρωμα ρύθμισης.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Info Center
|
|
|
|
|
Κέντρο πληροφοριών του KDE
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
|
|
|
7.
|
|
|
Get system and desktop environment information
|
|
|
|
|
Διάβασε τις πληροφορίες περιβάλλοντος του συστήματος και της επιφάνειας εργασίας
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο "Κέντρο πληροφοριών του KDE", ένα κεντρικό μέρος για να βρείτε πληροφορίες για το σύστημά σας.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε το πεδίο "Αναζήτηση" εάν δεν είστε σίγουροι για τη θέση μιας συγκεκριμένης επιλογής ρύθμισης.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Χρησιμοποιήστε το πεδίο "Αναζήτηση" εάν δεν είστε σίγουροι για τη θέση μιας συγκεκριμένης επιλογής ρύθμισης.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
|
Έκδοση KDE:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Χρήστης:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
