Ubuntu
kdebase package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcontrol”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
14 → 23 of 51 results First • • • Last
14.
Release:
Udgivelse:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in aboutwidget.cpp:68
15.
Machine:
Maskine:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in aboutwidget.cpp:69
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big><b>Indlæser...</b></big>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in dockcontainer.cpp:133
17.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der er ikke-gemte ændringer i det aktive modul.
Vil du anvende ændringerne før du kører det nye modul eller kassere ændringerne?
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
18.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der er ikke-gemte ændringer i det aktive modul.
Vil du anvende ændringerne før du afslutter Kontrolcenteret eller kassere ændringerne?
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
19.
Unsaved Changes
Ikke-gemte ændringer
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
20.
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
<p>Brug "Hvad er dette?" (Shift+F1) for at få hjælp med specifikke tilvalg.</p><p>For at læse hele manualen klikkes <a href="%1">her</a>.</p>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in helpwidget.cpp:44
21.
<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info module.<br><br>Click <a href = "kinfocenter/index.html">here</a> to read the general Info Center manual.
<h1>KDE Infocenter</h1> Der er ingen hurtighjælp tilgængelig for det aktive infomodul.<br><br>Klik på <a href ="kinfocenter/index.html">her</a> for at læse den generelle infocenter-håndbog.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in helpwidget.cpp:51
22.
<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active control module.<br><br>Click <a href = "kcontrol/index.html">here</a> to read the general Control Center manual.
<h1>KDE Kontrolcenter</h1> Der er ingen hurtighjælp tilgængelig for det aktive kontrolmodul.<br><br>Klik <a href ="kcontrol/index.html">her</a> for at læse den generelle kontrolcenter-håndbog.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in helpwidget.cpp:56
23.
<big>You need super user privileges to run this control module.</big><br>Click on the "Administrator Mode" button below.
<big>Du skal have superbrugerprivilegier for at køre dette kontrolmodul. </big><br>Klik på knappen 'Administrator-tilstand' nedenfor.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcrootonly.cpp:30
14 → 23 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.