|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Frikkie Thirion, Juanita Franz, Kobus Venter
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de, kabousv@therugby.co.za
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Control Center
|
|
|
|
|
KDE Beheer Sentrum
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
Configure your desktop environment.
|
|
|
|
|
Stel jou werkskerm omgewing op.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
|
|
|
|
|
Welkom by die "KDE Beheer Sentrum", 'n sentrale plek om jou werkskerm omgewing op te stel. Kies 'n item uit die indeks aan die linkerkant om 'n opstelbare module te laai.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE Inligting Sentrum
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
|
|
|
7.
|
|
|
Get system and desktop environment information
|
|
|
|
|
Kry stelsel en werkskerm omgewing inligting
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
|
Welkom by die "KDE Inligting Sentrum", 'n sentraal plek om inligting oor jou rekenaar te kry.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
|
Gebruik die "Soek" veld as jy onseker is waar om 'n bepaalde opsie te kry.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
|
KDE weergawe:
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
