Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 22 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-11-17
In upstream:
Tony Ni
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-11-17
In upstream:
tonyni@hotmail.com
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:48
4.
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE 多重螢幕設定程式
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:49
5.
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) 2002-2003 George Staikos
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:51
6.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>多重螢幕</h1> 這個模組能讓您設定 KDE 的多重螢幕支援
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:56
7.
Display %1
螢幕 %1
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:74
8.
Display Containing the Pointer
游標所在螢幕
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:90
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>這個模組只能在使用一個桌面於多重螢幕的系統上執行。您似乎無法使用此模組</p></qt>
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
您的程式只會在新的程式上生效
Translated and reviewed by Tony Ni on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Tony Ni.