Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 22 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2009-11-14
In upstream:
Görkem Çetin
Suggested by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2009-11-14
In upstream:
gorkem@kde.org
Suggested by Görkem Çetin on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:48
4.
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE Çoklu Monitör Yapılandırma Aracı
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:49
5.
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) 2002-2003 George Staikos
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:51
6.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Çoklu Monitör</h1> Bu modül, KDE altından birden fazla monitörü ayarlamanıza olanak verir.
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:56
7.
Display %1
Ekran %1
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:74
8.
Display Containing the Pointer
Fare İmlecini İçeren Ekran
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:90
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Bu modül sadece birden fazla monitörü olan sistemler için kullanılabilir. Kullandığınız sistemde en az iki monitör bulunmadığı için bu modül kullanılamaz.</p></qt>
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
Ayarlar yeni başlayan uygulamalar için geçerli olacaktır.
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, Serhat Demirkol.