|
|
8.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
Дисплей, содержащий указатель
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Этот модуль предназначен только для систем с несколькими мониторами. Похоже, что в вашей системе всего один монитор.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Your settings will only affect newly started applications.
|
|
|
|
|
Изменения будут применены только ко вновь запущенным приложениям.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:187
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Multiple Monitors
|
|
|
|
|
Управление несколькими мониторами
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:187
|
|
|
12.
|
|
|
X Coordinate
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 22
|
|
|
|
|
Ось X
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
Y Coordinate
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 27
|
|
|
|
|
Ось Y
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
14.
|
|
|
Multiple Monitor Support
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 81
|
|
|
|
|
Поддержка нескольких мониторов
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
15.
|
|
|
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 92
|
|
|
|
|
Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
16.
|
|
|
Enable multiple monitor window resistance support
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 103
|
|
|
|
|
Сопротивление перемещению окон между мониторами
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
17.
|
|
|
Enable multiple monitor window placement support
|
|
|
i18n: file xineramawidget.ui line 114
|
|
|
|
|
Позиционирование окон на нескольких мониторах
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
