|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin, Knut Erik Hollund
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no, khollund@responze.net
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmxinerama
|
|
|
|
|
kcmxinerama
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Multiple Monitor Configurator
|
|
|
|
|
KDE Fler-monitor-oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-oppsett for fleire skjermar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
© 2002–2003 George Staikos
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2002–2003 George Staikos
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
|
|
|
|
|
<h1>Flere Monitorer</h1> Med denne modulen kan du sette opp KDE-støtte for flere monitorer.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Fleire skjermar</h1> Denne modulen let deg setja opp KDE-støtte for fleire skjermar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:56
|
|
|
7.
|
|
|
Display %1
|
|
|
|
|
Skjerm %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
Skjerm som inneholder pekeren
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm som inneheld peikaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Denne modulen benyttes kun til å konfigurere en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere monitorer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><p>Denne modulen vert berre brukt til å setja opp ei enkel skrivebordsflate som vert brukt på flere skjermar. Du treng ikkje å ha dette oppsettet.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
<qt><p>Denne modulen vert berre bruka til å setja opp ei enkel skrivebordsflate som vert bruka på flere skjermar. Du treng ikkje å ha dette oppsettet.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Your settings will only affect newly started applications.
|
|
|
|
|
Dine innstillinger vil kun ha virkning på applikasjoner som startes på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Dine innstillinger vil kun ha virkning på programmer som startes på nytt.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingane dine vil berre ha verknad på applikasjonar som vert starta på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:187
|
