Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 22 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-11-14
In upstream:
Svanur Pálsson
Suggested by Arnar Leosson on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-11-14
In upstream:
svanurpalsson@hotmail.com
Suggested by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:48
4.
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE stjóri fyrir marga skjái
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:49
5.
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) 2002-2003 George Staikos
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:51
6.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Margir skjáir</h1> Þessi eining leyfir þér að stilla KDE stuðning fyrir marga skjái.
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:56
7.
Display %1
Skjár %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:74
8.
Display Containing the Pointer
Sá skjár sem músarbendillinn er á
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:90
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Þessi eining er til að stilla kerfi með eitt skjáborð sem er dreift yfir fleiri en einn skjá. Þú virðist ekki vera með slíka uppsetningu.</p></qt>
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
Stillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem ræst eru héðan af.
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
110 of 22 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.