Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmxinerama”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 → 22 of 22 results First • • Next • Last
15.
Enable multiple monitor virtual desktop support
 
i18n: file xineramawidget.ui line 92
Habilita el suport per a l'escriptori virtual a pantalles múltiples
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:18
16.
Enable multiple monitor window resistance support
 
i18n: file xineramawidget.ui line 103
Habilita el suport per a la resistència de finestra a pantalles múltiples
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Habilita el funcionament per a la resistència de finestra a pantalles múltiples
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:21
17.
Enable multiple monitor window placement support
 
i18n: file xineramawidget.ui line 114
Habilita el suport de col·locació de finestra a pantalles múltiples
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Habilita el funcionament de col·locació de finestra a pantalles múltiples
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:24
18.
Enable multiple monitor window maximize support
 
i18n: file xineramawidget.ui line 125
Habilita el suport de maximització de finestra a pantalles múltiples
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Habilita el funcionament de maximització de finestra a pantalles múltiples
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:27
19.
Enable multiple monitor window fullscreen support
 
i18n: file xineramawidget.ui line 136
Habilita el suport de finestres a múltiples pantalles
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:30
20.
&Identify All Displays
 
i18n: file xineramawidget.ui line 146
&Identifica totes les pantalles
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:33
21.
Show unmanaged windows on:
 
i18n: file xineramawidget.ui line 182
Mostra les finestres no gestionades a:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:36
22.
Show KDE splash screen on:
 
i18n: file xineramawidget.ui line 204
Mostra la pantalla d'inici KDE a:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:39
15 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.