|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Ростислав Райков
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
zbrox@dir.bg
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmxinerama
|
|
|
|
|
kcmxinerama
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Multiple Monitor Configurator
|
|
|
|
|
KDE Multiple Monitor Configurator
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
|
|
|
|
|
<h1>Многомониторен режим</h1> От тук може да конфигурирате поддръжката на няколко едновременно включени монитора към компютъра.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
<h1>Многомониторен режим</h1> От тук може да настроите поддръжката на няколко едновременно включени монитора към компютъра.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:56
|
|
|
7.
|
|
|
Display %1
|
|
|
|
|
Монитор %1
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
Монитор, съдържащ показалеца на мишката
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Този модул е за конфигуриране на системи с няколко монитора, на които може да се разпростира работния плот. Изглежда Вие нямате такава конфигурация.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Your settings will only affect newly started applications.
|
|
|
|
|
Настройките ще засегнат само новостартирани програми.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:187
|
