Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 22 results
11.
KDE Multiple Monitors
شاشات كيدي المتعددة
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
شاشات KDE المتعددة
Suggested by metehyi
Located in kcmxinerama.cpp:187
12.
X Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 22
الاحداثي السيني
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in rc.cpp:3
13.
Y Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 27
الاحداثي الصادي
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in rc.cpp:6
14.
Multiple Monitor Support
i18n: file xineramawidget.ui line 81
دعم الشاشات المتعددة
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in rc.cpp:15
15.
Enable multiple monitor virtual desktop support
i18n: file xineramawidget.ui line 92
تمكين دعم عدة شاشات إفتراضية للمكتب
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
مكّن دعم المكتب الوهمي المنتشر على عدة شاشات
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:18
16.
Enable multiple monitor window resistance support
i18n: file xineramawidget.ui line 103
تمكين دعم عدة مقاومة النوافذ في الشاشة
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
مكّن دعم مقاومة النافذة المنتشرة على عدة شاشات
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:21
17.
Enable multiple monitor window placement support
i18n: file xineramawidget.ui line 114
تمكين دعم عدة وضعية نوافذ الشاشة
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
مكّن دعم وضع النافذة على عدة شاشات
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:24
18.
Enable multiple monitor window maximize support
i18n: file xineramawidget.ui line 125
تمكين دعم عدة تكبير نوافذ الشاشة
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
مكّن دعم تكبير النافذة على عدة شاشات
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:27
19.
Enable multiple monitor window fullscreen support
i18n: file xineramawidget.ui line 136
مكّن دعم نافذة ملء الشاشة على عدة شاشات
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:30
20.
&Identify All Displays
i18n: file xineramawidget.ui line 146
ت&عرف على كل العروض
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
ت&عرّف على كل الشاشات
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:33
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad M. Zawawi, metehyi.