|
|
9.
|
|
|
Acc
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
Acc
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Speed
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
속도
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
|
벤더
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
|
1394 버스 리셋 신호 생성
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
1394 버스 초기화 신호 발생시키기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 configuration.<br>The meaning of the columns:<br><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset<br><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node<br><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer<br><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable<br><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable<br><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers<br><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable<br><b>PM</b>: checked if the node is power management capable<br><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100<br><b>Speed</b>: the speed of the node<br>
|
|
|
|
|
오른쪽에서 현재 IEEE 1394 설정의 상태를 볼 수 있습니다.<br>각각 열들의 뜻은 다음과 같습니다:<br><b>이름</b>: 노드 이름이나 포트 번호로, 버스가 리셋되면 바뀔 수도 있습니다.<br><b>GUID:</b> 노드의 64비트 GUID</br><b>로컬:</b>이 컴퓨터의 IEEE 1394 포트에 있으면 체크됩니다.<br><b>CRM:</b> 노드가 cycle master 호환이면 체크됩니다.<br><b>ISO:</b> 노드가 등시성 전송을 지원하면 체크됩니다.<br><b>BM:</b> 노드가 버스 관리자와 호환되면 체크됩니다.<br><b>PM:</b> 노드가 전력 관리를 지원하면 체크됩니다.<br><b>Acc:</b> 노드의 신호 클럭 정확도로 0~100 사이입니다.<br><b>속도:</b>노드의 속도입니다.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
오른쪽에서 IEEE 1394 설정 정보를 볼 수 있습니다.<br>각각 열의 의미는 다음과 같습니다:<br><b>이름</b>: 포트나 노드 이름. 버스가 초기화될 때마다 바뀔 수 있습니다.<br><b>GUID</b>: 노드의 64비트 GUID입니다<br><b>로컬</b>: 노드가 이 컴퓨터의 IEEE 1394 포트이면 선택됩니다<br><b>IRM</b>: 노드에서 등시성 자원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다<br><b>ISO</b>: 노드에서 동기화된 전송을 사용할 수 있으면 선택됩니다<br><b>BM</b>: 노드에서 버스 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다<br><b>PM</b>: 노드에서 전원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다<br><b>Acc</b>: 0에서 100 사이에 있는 노드의 사이클 클럭 정확도입니다<br><b>속도</b>: 노드의 속도입니다<br>
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:65
|
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
|
포트 %1:"%2"
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
|
|
15.
|
|
|
Node %1
|
|
|
|
|
노드 %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:214
|
|
|
16.
|
|
|
Not ready
|
|
|
|
|
준비되지 않았음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
준비되지 않음
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:312
|
