|
|
21.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Энергопотребление</i></td><td>%1 мА</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:204
|
|
|
22.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Энергопотребление</i></td><td>автономно</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:206
|
|
|
23.
|
|
|
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>присоединённые узлы</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:207
|
|
|
24.
|
|
|
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Макс. размер пакета</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:215
|
|
|
25.
|
|
|
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Пропускная способность</i></td><td>%1 из %2 (%3%)</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:220
|
|
|
26.
|
|
|
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Запросы прер.</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
<tr><td><i>Запросы прерываний</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:221
|
|
|
27.
|
|
|
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Изохр. запросы</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:222
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
|
|
|
|
|
Не удаётся открыть как минимум один контроллер USB. Проверьте, есть ли у вас права на чтение для всех контроллеров USB, которые должны быть показаны здесь.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:428
|
|
|
29.
|
|
|
AT-commands
|
|
|
|
|
AT-команды
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:1
|
|
|
30.
|
|
|
ATM Networking
|
|
|
|
|
Сеть ATM
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:2
|
