Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmusb”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
21 → 30 of 76 results First • • • Last
21.
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
<tr><td><i>Straumbruk</i></td><td>%1 mA</td></tr>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<tr><td><i>Strømbruk</i></td><td>%1 mA</td></tr>
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:204
22.
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
<tr><td><i>Straumbruk</i></td><td>sjølvforsynt</td></tr>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<tr><td><i>Strømbruk</i></td><td>self powered</td></tr>
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:206
23.
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Tilkopla einingsnodar</i></td><td>%1</td></tr>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<tr><td><i>Tilkoblede enhetsnoder</i></td><td>%1</td></tr>
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:207
24.
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Høgste pakkestorleik</i></td><td>%1</td></tr>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<tr><td><i>Maks. pakkestørrelse</i></td><td>%1</td></tr>
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:215
25.
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
<tr><td><i>Bandbreidd</i></td><td>%1 av %2 (%3 %)</td></tr>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<tr><td><i>Båndbredde</i></td><td>%1 av %2 (%3%)</td></tr>
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:220
26.
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Avbrotsføresp.</i></td><td>%1</td></tr>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<tr><td><i>Intr. forespørsler</i></td><td>%1</td></tr>
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:221
27.
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>Isochr.-føresp.</i></td><td>%1</td></tr>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<tr><td><i>Isochr. forespørsler</i></td><td>%1</td></tr>
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:222
28.
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Klarte ikkje opna ein eller fleire USB-kontrollerar. Sjå til at du har lesetilgang til alle USB-kontrollerane som skulle ha vore med her.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kunne ikke åpne en eller flere USB-kontrollere. Undersøk om det er lesetilgang til alle USB-kontrollere som burde vises her.
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in usbdevices.cpp:428
29.
AT-commands
AT-kommandoar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
AT-kommandoer
Norwegian Bokmal kcmusb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in classes.i18n:1
30.
ATM Networking
ATM-nettverk
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in classes.i18n:2
21 → 30 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.