|
|
20.
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
|
|
|
© 2000 - 2001 Matthias Elter
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:179
|
|
|
21.
|
|
|
KConfigXT conversion
|
|
|
|
|
KConfigXT konversija
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:182
|
|
|
22.
|
|
|
Cycle Through Windows
|
|
|
|
|
Eiti ratu per langus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211
|
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Pasirinkta
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:243
|
|
|
24.
|
|
|
Taskbar
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16
|
|
|
|
|
Užduočių juosta
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:6
|
|
|
25.
|
|
|
Sort windows by desk&top
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47
|
|
|
|
|
Rūšiuoti langus pagal darbas&talius
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
26.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. 
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodo langus išdėstydama juos pagal darbastalius, kuriuose jie yra.
Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
27.
|
|
|
&Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63
|
|
|
|
|
&Rodyti langus iš visų darbastalių
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
28.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop.
By default, this option is selected and all windows are shown. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodys <b>tik</b> tuos langus, kurie yra dabartiniame darbastalyje.
Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta ir rodomi visi langai. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
29.
|
|
|
Show window list &button
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79
|
|
|
|
|
Rodyti langų sąrašo &mygtuką
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
