|
|
31.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option. 
You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.
By default the taskbar groups windows when it is full. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Užduočių juosta gali sugrupuoti panašius langus į vieną mygtuką. Kai vienas iš šių langų grupių mygtukų paspaudžiamas, pasirodo meniu, rodantis visus langus toje grupėje. Tai gali būti ypač naudinga, jei pažymėta parinktis <em>Rodyti visus langus</em>.
Galite nustatyti, kad užduočių juosta <strong>Niekada</strong> negrupuotų langų, grupuotų juos <strong>Visada</strong>arba grupuotų langus <strong>Kai užduočių juosta yra užpildyta</strong>.
Numatytuose nustatymuose langai grupuojami kai užduočių juosta užsipildo. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
32.
|
|
|
&Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113
|
|
|
|
|
&Apjungti panašias užduotis:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
Show o&nly minimized windows
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124
|
|
|
|
|
Rodyti ti&k sumažintus langus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
34.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.
By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad užduočių juosta rodytų . tik</b>sumažintus langusT
Numatytuose nustatymuose ši parinktis nėra pažymėta ir užduočių juosta rodo visus langus. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
35.
|
|
|
Sho&w application icons
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137
|
|
|
|
|
Rodyti taikomųjų programų že&nkliukus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
36.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad lango ženkliukas būtų rodomas kartu su pavadinimais užduočių juostoje.
Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
37.
|
|
|
Show windows from all sc&reens
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153
|
|
|
|
|
&Rodyti langus iš visų darbastalių
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
38.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.
By default, this option is selected and all windows are shown. |
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodytis <b>tik</p> tuos langus, kurie yra tame pačiame Xinerama ekrane, kaip ir užduočių juosta.
Standartiškai ši parinktis yra pažymėta, tad rodomi visi langai. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
39.
|
|
|
A&ppearance:
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174
|
|
|
|
|
Iš&vaizda:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
40.
|
|
|
Sort alphabeticall&y by application name
|
|
|
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334
|
|
|
|
|
Rikiuoti abėcėlės tvarka pa&gal programos pavadinimą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
