|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
peremen@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
|
|
작업 우선 순위 내리기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
작업 내리기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
To Current Desktop
|
|
|
|
|
현재 데스크탑으로
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
현재 데스크톱으로
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
절대 안함
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
안 함
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:106
|
|
|
14.
|
|
|
Elegant
|
|
|
|
|
우아하게
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
품위있는
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:129
|
|
|
15.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
|
고전
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
고전적으로
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
For Transparency
|
|
|
|
|
투명도 고려
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
투명도를 고려한
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:131
|
|
|
17.
|
|
|
<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
|
|
|
|
|
<h1>작업 표시줄</h1>작업 표시줄을 설정할 수 있습니다. 이 모듈은 동시에 모든 창을 보여줄 것인지 현재 데스크탑에 있는 창만을 보여줄 것인지의 여부를 설정하는 옵션을 포함합니다. 창 목록 단추를 나타날지의 여부도 설정할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
<h1>작업바</h1>작업바를 설정할 수 있습니다. 이 모듈은 동시에 모든 창을 보여줄건인지 현재 데스크탑에 있는 창만을 보여줄것인지의 여부를 설정하는 옵션을 포함하고 있습니다. 창 목록 단추를 나타날지의 여부도 설정할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:144
|
|
|
18.
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
|
|
|
kcmtaskbar
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
작업 바
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:176
|
