Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2736 of 44 results
27.
&Show windows from all desktops
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63
Tai&speáin fuinneoga ó gach deasc
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:17
28.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop.

By default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
29.
Show window list &button
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79
Taispeáin &cnaipe liosta na bhfuinneoga
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:25
30.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 85
(no translation yet)
Located in rc.cpp:28
31.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.

You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.

By default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:31
32.
&Group similar tasks:
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113
&Grúpáil tascanna atá cosúil le chéile:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:38
33.
Show o&nly minimized windows
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124
&Ná taispeáin ach fuinneoga íoslaghdaithe
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:41
34.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.

By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
35.
Sho&w application icons
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137
Tais&peáin deilbhíní feidhmchláir
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:49
36.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.

By default this option is selected.
i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:52
2736 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.