Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
| 4. |
kcmstyle
|
|
| 2006-04-04 |
kcmstyle
|
|
| 5. |
KDE Style Module
|
|
| 2006-04-04 |
Modul Gaya KDE
|
|
| 6. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 7. |
Widget Style
|
|
| 2006-04-04 |
Gaya Wijet
|
|
| 8. |
Con&figure...
|
|
| 2006-04-04 |
Selaraska&n...
|
|
| 9. |
Sho&w icons on buttons
|
|
| 2006-04-04 |
Papar ikon pada butan&g
|
|
| 10. |
E&nable tooltips
|
|
| 2006-04-04 |
Hidupka&n tip alatan
|
|
| 11. |
Show tear-off handles in &popup menus
|
|
| 2006-04-04 |
&Papar kawalan tear-off dalan menu popup
|
|
| 12. |
Preview
|
|
| 2006-04-04 |
Pralihat
|
|
| 13. |
&Enable GUI effects
|
|
| 2006-04-04 |
Hidupkan k&esan GUI
|
|
| 14. |
Disable
|
|
| 2006-04-04 |
Dimatikan
|
|
| 15. |
Animate
|
|
| 2006-04-04 |
Animasi
|
|
| 16. |
Combobo&x effect:
|
|
| 2006-04-04 |
&Kesan kekotak kombo:
|
|
| 17. |
Fade
|
|
| 2006-04-04 |
Luntur
|
|
| 18. |
&Tool tip effect:
|
|
| 2006-04-04 |
Kesan tip ala&tan:
|
|
| 21. |
Make Translucent
|
|
| 2006-04-04 |
Jadikan Telus
|
|
| 22. |
&Menu effect:
|
|
| 2006-04-04 |
&Menu kesan:
|
|
| 23. |
Application Level
|
|
| 2006-04-04 |
Paras aplikasi
|
|
| 24. |
Me&nu tear-off handles:
|
|
| 2006-04-04 |
Kawalan tear-foo me&nu:
|
|
| 25. |
Menu &drop shadow
|
|
| 2006-04-04 |
&Bayang menu
|
|
| 26. |
Software Tint
|
|
| 2006-04-04 |
Penggelap Perisian
|
|
| 27. |
Software Blend
|
|
| 2006-04-04 |
Adunan Perisian
|
|
| 28. |
XRender Blend
|
|
| 2006-04-04 |
Adunan XRender
|
|
| 29. |
0%
|
|
| 2006-04-04 |
0%
|
|
| 30. |
50%
|
|
| 2006-04-04 |
50%
|
|
| 31. |
100%
|
|
| 2006-04-04 |
100%
|
|
| 32. |
Menu trans&lucency type:
|
|
| 2006-04-04 |
Jenis menu te&lus:
|
|
| 33. |
Menu &opacity:
|
|
| 2006-04-04 |
&Kelegapan menu:
|
|
| 34. |
High&light buttons under mouse
|
|
| 2006-04-04 |
&Sorot butang dibawah tetikus
|
|
| 36. |
Text pos&ition:
|
|
| 2006-04-04 |
Pos&isi Teks:
|
|
| 37. |
Icons Only
|
|
| 2006-04-04 |
Ikon Sahaja
|
|
| 38. |
Text Only
|
|
| 2006-04-04 |
Teks Sahaja
|
|
| 39. |
Text Alongside Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Teks Sisi Ikon
|
|
| 40. |
Text Under Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Teks Bawah Ikon
|
|
| 41. |
&Style
|
|
| 2006-04-04 |
Ga&ya
|
|
| 42. |
&Effects
|
|
| 2006-04-04 |
K&esan
|
|
| 43. |
&Toolbar
|
|
| 2006-04-04 |
Bar Ala&tan
|
|
| 45. |
Unable to Load Dialog
|
|
| 2006-04-04 |
Tidak Dapat Memuatkan Dialog
|
|
| 47. |
Menu translucency is not available.<br>
|
|
| 2006-04-04 |
Ketelusan menu tidak didapati.<br>
|
|
| 48. |
Menu drop-shadows are not available.
|
|
| 2006-04-04 |
Menu drop shadow tidak didapati.
|
|
| 49. |
No description available.
|
|
| 2006-04-04 |
Tiada keterangan.
|
|
| 50. |
Description: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Huraian: %1
|
|
| 55. |
<p><b>Disable: </b>do not use any combo box effects.</p>
<b>Animate: </b>Do some animation.
|
|
| 2006-04-04 |
<p><b>Dimatikan: </b>jangan guna kesan kekotak kombo.</p>
<b>Animasi: </b>Buat sedikit animasi.
|
|
| 56. |
<p><b>Disable: </b>do not use any tooltip effects.</p>
<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>
<b>Fade: </b>Fade in tooltips using alpha-blending.
|
|
| 2006-04-04 |
<p><b>Dimatikan: </b>jangan guna kesan tip alatan.</p>
<p><b>Animasi: </b>Buat sedikit animasi.</p>
<b>Luntur: </b>Luntur dalam tip alatan menggunakan alpha-blending.
|
|
| 58. |
<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>
<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>
<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>
<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
|
|
| 2006-04-04 |
<p><b>Dimatikan: </b>jangan guna sebarang kesan menu.</p>
<p><b>Animasi: </b>Buat sedikit animasi.</p>
<p><b>Luntur: </b>Luntur dalam menu menggunakan alpha-blending.</p>
<b>Jadikan Telus: </b>Menu alpha-blend untuk kesan pandang telus. (Gaya KDE sahaja)
|
|
| 69. |
%
|
|
| 2006-04-04 |
%
|
|
