|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako želite da menadžer sesije prikaže potvdu za odjavljivanje.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
|
P&onudi opcije gašenja
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
|
Po prijavljivanju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Povrati prethodnu sesiju:</b> Snimiće sve programe koji su aktivni u trenutku završetka sesije i ponovo će ih pokreniti po sledećem prijavljivanju</li>
<li><b>Povrati prethodno snimljenu sesiju: </b> Omogućava ručno snimanje trenutnog stanja sesije preko stavke „Snimi sesiju“ u K-meniju. Ovo znači da će se programi aktivni u trenutku snimanja ponovo pokrenuti pri sledećem prijavljivanju.</li>
<li><b>Pokreni praznu sesiju:</b> Ne snima trenutne programe. Pokrenuće praznu radnu površinu sledeći put.</li>
</ul> |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
P&ovrati prethodnu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Povrati prethodno &snimljenu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
Pokreni pra&znu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
Podrazumevana opcija gašenja
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
|
|
|
Ove možete odabrati šta treba da se dogodi nakon odjavljivanja. Ovo ima smisla samo ako ste se prijavili preko KDM-a.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
|
|
|
&Okončaj tekuću sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
