Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmsmserver”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
8 of 19 results First • • • Last
8.
<ul>
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul>
 
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ul>
<li><b>Restaurer la session précédente[nbsp]:</b> sauvegarde toutes les applications en cours d'exécution lors de l'arrêt afin de les restaurer au prochain démarrage</li>
<li><b>Restaurer manuellement la session enregistrée[nbsp]:</b> permet d'enregistrer la session à tout moment à l'aide de l'option «[nbsp]Enregistrer la session[nbsp]» du menu K. Cela signifie que les applications en cours d'exécution réapparaîtront au prochain démarrage.</li>
<li><b>Démarrer avec une session vide[nbsp]:</b> ne sauvegarde rien. Au prochain démarrage, le bureau sera vide.</li>
</ul>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:21
8 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.