|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
Démarrer avec une &session vide
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
Option d'extinction par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
|
|
|
Vous pouvez choisir ici les événements qui auront lieu par défaut lorsque vous vous déconnecterez. Ce comportement n'est applicable que si vous vous êtes connecté à l'aide de KDM.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
|
|
|
T&erminer la session courante
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138
|
|
|
|
|
&Éteindre l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146
|
|
|
|
|
Redé&marrer l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156
|
|
|
|
|
Avancé
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
18.
|
|
|
Applications to be e&xcluded from sessions:
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167
|
|
|
|
|
&Applications à ne pas restaurer[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm,xconsole'.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178
|
|
|
|
|
Vous pouvez saisir ici une liste (séparée par des virgules) des applications qui ne doivent pas être enregistrées, et qui ne seront par conséquent pas relancées lorsque la session sera restaurée. Par exemple, «[nbsp]xterm,xconsole[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
