Ubuntu
kdebase package

Browsing Mongolian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmsmartcard”
  3. Mongolian (mn)
  4. Browsing Mongolian translation
5 of 31 results First • • • Last
5.

1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this message goes away.

2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
 
i18n: file nosmartcardbase.ui line 49
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

1) КДЭ-хэвтүүл "kded" ажилахгүй байна. Та консол дээрээс "kdeinit" гэсэн тушаал өгөөд түүнийг шинээр эхлүүлж болно. Дараа нь та дахиад КДЭ-Удирдах төвийг эхлүүлэхийг оролд. Алдааны зурвас дахин гарч ирэх үгүйг анхааарна уу.

2) Таны системийн КДЭ-сангууд дотор Smartcard-уудын дэмжлэг байхгүй байх боломжтой. Энэ тохиолдолд та "libpcsclite"-г суулгасаны дараа "kdelibs" багцыг шинээр хөрвүүлнэ үү.
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:

1) КДЭ-хэвтүүл "kded" ажиллахгүй байна. Та консол дээрээс "kdeinit" гэсэн тушаал өгөөд түүнийг шинээр эхлүүлж болно. Дараа нь та дахиад КДЭ-Удирдах төвийг эхлүүлэхийг оролдоод энэ мэдэгдэл алга болсон эсэхийг тогтооно уу.

2) Таны системийн КДЭ-сангууд дотор Smartcard-уудын дэмжилэг байхгүй байх боломжтой. Энэ тохиолдолд та "kdelibs" багцыг шинээр хөрвүүлж "libpcsclite"-г суулгах ёстой.
Suggested by Sanlig Badral
Located in rc.cpp:9
5 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.