Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmsmartcard”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
5 of 31 results First • • • Last
5.

1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this message goes away.

2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
 
i18n: file nosmartcardbase.ui line 49
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

1) KDEren daemon-a, 'kded', ez da abiatu. 'kdeinit' aginduaren bitartez berrabiaraz dezakezu eta ondoren saia zaitez KDE kontrol gunea berkargatzen mezu hau desagertu den ala ez ikusteko.

2) Antza denez, ez daukazu KDE liburutegien artean smartcard-ei dagokien euskarria. 'libpcsclite' instalaturik daukazula 'kdelibs' paketea berkonpilatu beharko duzu.
Translated and reviewed by marcos
Located in rc.cpp:9
5 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.