Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmscreensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
33 → 42 of 56 results First • • • Last
33.
Select the screen saver to use.
选择要使用的屏幕保护程序。
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:147
34.
&Setup...
设置(&S)...
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:150
35.
Configure the screen saver's options, if any.
如果有的话，配置屏幕保护程序的选项。
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:154
36.
&Test
测试(&T)
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:156
37.
Show a full screen preview of the screen saver.
显示屏幕保护程序的全屏预览。
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:160
38.
Settings
设置
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:162
39.
Start a&utomatically
自动启动(&U)
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:169
40.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
在指定时间不活动之后，自动启动屏幕保护程序。
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:172
41.
After:
等待：
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213
42.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
分钟
Translated and reviewed by Xuedong Zhang
Located in scrnsave.cpp:186
33 → 42 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuedong Zhang.