Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3039 of 56 results
30.
Bottom right:
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279
Alt sağ:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in rc.cpp:56
31.
<h1>Screen Saver</h1> This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.<p> Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
<h1>Ekran koruyucu</h2> Bu modül bir ekran koruyucu seçmenizi ve ayarlamanızı sağlar. Güç yönetimi için ayarlamalar yapsanız da isterseniz bir ekran koruyucu seçmeniz mümkündür.<p> Ekran koruyucu sadece eğlenceli bir kaç dakika geçirmenize olanak sağlamaz, ayrıca ekranı istediğiniz bir anda kilitlemenize olanak verir. Ekran kilitlendiği zaman sizden sistemdeki root kullanıcısının parolası istenecektir.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:89
32.
Screen Saver
Ekran Koruyucu
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:132
33.
Select the screen saver to use.
Kullanılacak ekran koruyucusunu seçin.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:147
34.
&Setup...
&Ayarla...
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:150
35.
Configure the screen saver's options, if any.
Varsa ekran koruyucunun seçeneklerini yapılandırır.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:154
36.
&Test
&Dene
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:156
37.
Show a full screen preview of the screen saver.
Burada seçilen ekran koruyucunun önizlemesi yapılabilir.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:160
38.
Settings
Ayarlar
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:162
39.
Start a&utomatically
&Otomatik başlat
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:169
3039 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ.