Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmscreensaver”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
34 → 43 of 56 results First • • • Last
34.
&Setup...
&Ayarla...
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:150
35.
Configure the screen saver's options, if any.
Varsa ekran koruyucunun seçeneklerini yapılandırır.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:154
36.
&Test
&Dene
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:156
37.
Show a full screen preview of the screen saver.
Burada seçilen ekran koruyucunun önizlemesi yapılabilir.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:160
38.
Settings
Ayarlar
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:162
39.
Start a&utomatically
&Otomatik başlat
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:169
40.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlat.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:172
41.
After:
Sonra:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213
42.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dakika sonra
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:186
43.
1 minute
1 dakika sonra
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in scrnsave.cpp:187
34 → 43 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ.