|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Rinse de Vries,Onno Zweers,Wilbert Berendsen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
rinsedevries@kde.nl,,wbsoft@xs4all.nl
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Geavanceerde opties
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:18
|
|
|
4.
|
|
|
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
|
|
|
|
|
Geef de prioriteit op waarmee de schermbeveiliging zal draaien. Een hogere prioriteit kan betekenen dat de schermbeveiliging soepeler loopt, maar kan kde snelheid waarmee andere programma's draaien reduceren op het moment dat de schermbeveiliging actief is.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:146
|
|
|
5.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek linksboven in het scherm bevindt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:147
|
|
|
6.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek rechtsboven in het scherm bevindt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek linksonder in het scherm bevindt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:149
|
|
|
8.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek rechtsonder in het scherm bevindt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
Banners & Pictures
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Banieren en afbeeldingen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:7
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Distortions
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Bureaubladvervormingen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:8
|
