|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Божидар Проевски
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Напредни опции
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:18
|
|
|
4.
|
|
|
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
|
|
|
|
|
Зададете го приоритетот со кој ќе работи екранскиот чувар. Повисок приоритет значи дека екранскиот чувар ќе работи побрзо, но ќе ја намали брзината на работа на другите програми кои работат додека е активен.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:146
|
|
|
5.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Дејството што се презема кога покажувачот на глушецот се наоѓа 15 секунди во горниот лев агол на екранот.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:147
|
|
|
6.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Дејството што се презема кога покажувачот на глушецот се наоѓа 15 секунди во горниот десен агол на екранот.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Дејството што се презема кога покажувачот на глушецот се наоѓа 15 секунди во долниот лев агол на екранот.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:149
|
|
|
8.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Дејството што се презема кога покажувачот на глушецот се наоѓа 15 секунди во долниот десен агол на екранот.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
Banners & Pictures
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Знамиња и слики
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:7
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Distortions
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Искривувања на површината
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:8
|
