|
|
27.
|
|
|
Prevent Locking
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137
|
|
|
|
|
Malebligi ŝloson
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:41 rc.cpp:53 rc.cpp:65
|
|
|
28.
|
|
|
Top right:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176
|
|
|
|
|
Supra-dekstra:
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
29.
|
|
|
Bottom left:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224
|
|
|
|
|
Suba-maldekstra:
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
30.
|
|
|
Bottom right:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279
|
|
|
|
|
Suba-dekstra:
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
31.
|
|
|
<h1>Screen Saver</h1> This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.<p> Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
|
|
|
|
|
<h1>Ekrankurteno</h1> Tiu modulo permesas ebligi kaj agordi ekrankurtenon. Vi povas uzi ekrankurtenon, eĉ se vi enŝaltis energiŝparfunkcion por la ekrano.<p>Krom bela prezentaĵo kaj malhelpo de ekrandamaĝo pro staranta bildo, ekrankurteno donas ankaŭ simplan eblecon, ŝlosi la komputilon, se vi forlasas ĝin por momento. Se vi volas ke la ekrankurteno ŝlosu la seancon, vi devas enŝalti la opcion "Postuli pasvorton". Se vi ne enŝaltas tion, vi tamen povas ŝlosi la ekranon per la komando "Ŝlosi ekranon" de la tabulo.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:89
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
Ekrankurteno
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:132
|
|
|
33.
|
|
|
Select the screen saver to use.
|
|
|
|
|
Elekti la apartan ekrankurtenon.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:147
|
|
|
34.
|
|
|
&Setup...
|
|
|
|
|
&Adaptu ...
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
| Shared: |
|
&Adapti ...
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:150
|
|
|
35.
|
|
|
Configure the screen saver's options, if any.
|
|
|
|
|
Agordi la opciojn de la ekrankurteno, se ekzistas ian.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:154
|
|
|
36.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Elprovu
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:156
|
