|
|
28.
|
|
|
Top right:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Gornji-desni:
|
|
|
Suggested by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
29.
|
|
|
Bottom left:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Donji-lijevi:
|
|
|
Suggested by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
30.
|
|
|
Bottom right:
|
|
|
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Donji-desni:
|
|
|
Suggested by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
31.
|
|
|
<h1>Screen Saver</h1> This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.<p> Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
<h1>Screen saver</h1> Ovaj modul vam omogućava da uključite i podesite zaštitu ekrana (screen saver). Primijetite da možete uključiti screen saver čak i ako imate aktivirane postavke za uštedu energije na vašem ekranu.<p> Osim pružanja beskrajne raznovrsne zabave i spječavanja "urezivanja" slike na vaš ekran, screen saver vam takođe daje i jednostavan način da zaključate vaš ekran ako ćete ga ostaviti bez nadzora za neko vrijeme. Ako želite da screen saver zaključa vaš ekran, pobrinite se da aktivirate opciju screen savera "Zahtijevaj šifru". Ako to ne uradite, možete i dalje eksplicitno zaključati ekran koristeći akciju "Zaključaj ekran".
|
|
|
Suggested by
selma
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:89
|
|
|
48.
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:222
|
|
|
49.
|
|
|
1 second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:223
|
