Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 59 results
1.
&Exports
&Esportazioni
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:60
2.
&Imports
&Importazioni
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:61
3.
&Log
&Log
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:62
4.
&Statistics
&Statistiche
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:63
5.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
Il monitor dello stato Samba e NFS è un'interfaccia grafica ai programmi <em>smbstatus</em> e <em>showmount</em>.<p>Smbstatus fornisce informazioni sulle connessioni Samba correnti, e fa parte della suite degli accessori Samba, che implementano il protocollo SMB (Session Message Block), chiamato anche protocollo NetBIOS o LanManager. Questo protocollo può essere usato per condividere stampanti o dischi in una rete comprendente macchine che usano le varie versioni di Microsoft Windows.<p>Showmount fa parte del pacchetto software NFS. NFS è una sigla per Network File System (filesystem di rete) ed è il sistema tradizionale UNIX di condividere directory all'interno di una rete. In questo caso viene mostrato l'output del comando <em>showmount -a localhost</em>. In alcuni sistemi showmount risiede in /usr/sbin; controlla che showmount sia nel tuo PATH.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:71
6.
kcmsamba
kcmsamba
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:75
7.
KDE Panel System Information Control Module
Modulo di controllo di KDE per le informazioni sul sistema
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:77
8.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 Team del modulo di controllo per le informazioni su Samba
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:78
9.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
10.
Service
Servizio
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in ksmbstatus.cpp:51
110 of 59 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Luigi Toscano, Nicola Ruggero.