Translations by Ilpo Kantonen
Ilpo Kantonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Exports
|
|
| 2006-04-04 |
&Jaot (ulos)
|
|
| 2. |
&Imports
|
|
| 2006-04-04 |
&Jaot (sisään)
|
|
| 3. |
&Log
|
|
| 2006-04-04 |
&Loki
|
|
| 4. |
&Statistics
|
|
| 2006-04-04 |
&Tilastot
|
|
| 5. |
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Samban tila</h1>Samban ja NFS:n tila on ohjelmien <em>smbstatus</em> ja <em>showmount</em> käyttöliittymä. Sambaan kuuluva smbstatus näyttää Samban yhteydet. Sambaa kutsutaan myös nimellä NetBIOS sekä LanManager. Tätä protokollaa käytetään Windows verkon tietokoneissa tulostinten ja kiintolevyresurssien jakamiseen.<p> Showmount kuuluu NFS -ohjelmistoon. NFS (Network File System) on UNIXien perinteinen tapa jakaa hakemistoja verkossa. Tässä käytössä näytetään komennon <em> showmount -a localhost</em> tulostamat tiedot. Joissakin järjestelmissä showmount on hakemistossa /usr/sbin. Tarkista että showmount on polkumäärityksen (PATH) varressa.
|
|
| 6. |
kcmsamba
|
|
| 2006-04-04 |
kcmsamba
|
|
| 7. |
KDE Panel System Information Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
KDE Paneelin järjestelmätietomoduuli
|
|
| 8. |
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
|
|
| 2006-04-04 |
KDE Paneelin järjestelmätietomoduuli
|
|
| 9. |
Type
|
|
| 2006-04-04 |
Tyyppi
|
|
| 10. |
Service
|
|
| 2006-04-04 |
Palvelu
|
|
| 11. |
Accessed From
|
|
| 2006-04-04 |
Käytetty kohteesta
|
|
| 12. |
UID
|
|
| 2006-04-04 |
UID
|
|
| 13. |
GID
|
|
| 2006-04-04 |
GID
|
|
| 14. |
PID
|
|
| 2006-04-04 |
PID
|
|
| 15. |
Open Files
|
|
| 2006-04-04 |
Avoimia tiedostoja
|
|
| 16. |
Error: Unable to run smbstatus
|
|
| 2006-04-04 |
Virhe käynnistettäessä smbstatusta
|
|
| 17. |
Error: Unable to open configuration file "smb.conf"
|
|
| 2006-04-04 |
Virhe: Asetustiedostoa "smb.conf" ei saatu avattua
|
|
| 18. |
Resource
|
|
| 2006-04-04 |
Resurssi
|
|
| 19. |
Mounted Under
|
|
| 2006-04-04 |
Liitospiste
|
|
| 20. |
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
| 2006-04-04 |
Tässä luettelossa näet Samban ja NFS:n jaetut resurssit, jotka olet ottanut käyttöön toisilta koneilta. Sarake "Tyyppi" kertoo, onko resurssi Samban vai NFS:n resurssi. "Resurssi" -sarake näyttää resurssin kuvauksen ja "Liitoskohta" paikan, johon resurssi on liitetty.
|
|
| 21. |
Samba log file:
|
|
| 2006-04-04 |
Samban lokitiedosto:
|
|
| 22. |
Show opened connections
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä avatut yhteydet
|
|
| 23. |
Show closed connections
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä suljetut yhteydet
|
|
| 24. |
Show opened files
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä avatut tiedostot
|
|
| 25. |
Show closed files
|
|
| 2006-04-04 |
Näytä suljetut tiedostot
|
|
| 26. |
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
| 2006-04-04 |
Tällä välilehdellä näet selkeämmän version Samban lokitiedostosta. Tarkista, että tässä kohdassa on oikea lokitiedosto. Mikäli tiedoston nimeä tarvitsee muuttaa, korjaa nimi ja napsauta painiketta "Päivitä".
|
|
| 27. |
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, jos haluat nähdä tietokoneellesi avattujen yhteyksien yksityiskohdat.
|
|
| 28. |
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, jos haluat nähdä tietokoneellesi avattujen yhteyksien päättymiset.
|
|
| 29. |
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, mikäli haluat nähdä tiedostot jotka etäkäyttäjät ovat avanneet tietokoneellasi. Nämä tiedot näkyvät vain, mikäli Samban lokitietojen taso on asetettu vähintään arvoon 2. Samban asetuksia ei voi muuttaa tässä moduulissa.
|
|
| 30. |
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse tämä kohta, mikäli haluat nähdä koska etäkäyttäjät sulkevat avatut tiedostot tietokoneellasi. Nämä tiedot näkyvät vain, mikäli Samban lokitietojen taso on asetettu vähintään arvoon 2. Samban asetuksia ei voi muuttaa tässä moduulissa.
|
|
| 31. |
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 2006-04-04 |
Napsauta tästä kohdasta päivittääksesi välilehden tiedot. Ylläoleva lokitiedosto luetaan uudelleen, jotta Samban tiedot näkyvät ajan tasalla.
|
|
| 32. |
Date & Time
|
|
| 2006-04-04 |
Päivä & Aika
|
|
| 33. |
Event
|
|
| 2006-04-04 |
Tapahtuma
|
|
| 34. |
Service/File
|
|
| 2006-04-04 |
Palvelu/Tiedosto
|
|
| 35. |
Host/User
|
|
| 2006-04-04 |
Asiakas/Käyttäjä
|
|
| 36. |
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.<p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
|
|
| 2006-04-04 |
Tässä luettelossa näet Samban tapahtumien luettelon. Huomaa, ettei tapahtumia tallenneta lokitiedostoon, mikäli Samban lokitietojen taso on alle 2.<p>Voit järjestää tiedot sarakkeiden mukaan napsauttamalla haluttua saraketta. Kun napsautat toisen kerran, järjestys muutetaan käänteiseksi.<p>Jos luettelo on tyhjä, kokeile painiketta "Päivitä".
|
|
| 37. |
CONNECTION OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
YHTEYS AVATTU
|
|
| 38. |
CONNECTION CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
YHTEYS SULJETTU
|
|
| 39. |
FILE OPENED
|
|
| 2006-04-04 |
TIEDOSTO AVATTU
|
|
| 40. |
FILE CLOSED
|
|
| 2006-04-04 |
TIEDOSTO SULJETTU
|
|
| 41. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-04-04 |
Tiedostoa %1 ei voitu avata
|
|
| 42. |
Connections: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Yhteyksiä: 0
|
|
| 43. |
File accesses: 0
|
|
| 2006-04-04 |
Tiedostoja käytetty: 0
|
|
| 44. |
Event:
|
|
| 2006-04-04 |
Tapahtuma:
|
|
| 45. |
Service/File:
|
|
| 2006-04-04 |
Palvelu/Tiedosto:
|
|
| 46. |
Host/User:
|
|
| 2006-04-04 |
Asiakas/Käyttäjä:
|
|
| 47. |
&Search
|
|
| 2006-04-04 |
&Etsi
|
|
