Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 59 results
1.
&Exports
&Exportes
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
&Exportes
Suggested by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:60
2.
&Imports
&Importes
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
&Importes
Suggested by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:61
3.
&Log
&Sucesos
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
&Sucesos
Suggested by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:62
4.
&Statistics
&Estadísticas
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:63
5.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
El Monitor de estado de Samba y NFS es un interfaz para los programas <em>smbstatus</em> y <em>showmount</em>. Smbstatus informa de las conexiones Samba actuales, es parte del conjunto de herramientas Samba, que implementa el protocolo SMB (Session Message Block), también llamado protocolo NetBIOS o LanManager. Este protocolo puede ser usado para suministrar servicios de compartición de impresoras o discos en una red con máquinas ejecutando distintas versiones de Microsoft Windows.<p> Showmount es parte del paquete de software NFS. NFS significa Network File System y es la forma tradicional de UNIX de compartir directorios por una red. En este caso se analiza la salida de <em>showmount -a localhost</em>. En algunos sistemas showmount está en /usr/sbin, mire si tiene showmount en su PATH.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:71
6.
kcmsamba
kcmsamba
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:75
7.
KDE Panel System Information Control Module
Módulo de control de KDE del panel informativo del sistema
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:77
8.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 Equipo del módulo de control Samba de KDE
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:78
9.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
10.
Service
Servicio
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in ksmbstatus.cpp:51
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jaime Robles, Paco Molinero.