Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 59 results
1.
&Exports
&تصديرات
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
ال&تصديرات
Suggested by metehyi
Located in main.cpp:60
2.
&Imports
إي&رادات
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
الإي&رادات
Suggested by metehyi
Located in main.cpp:61
3.
&Log
&سجل
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
&سجل الوقائع
Suggested by metehyi
Located in main.cpp:62
4.
&Statistics
إ&حصائات
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
الإ&حصائيات
Suggested by metehyi
Located in main.cpp:63
5.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
برنامج مراقب حالة سامبا و NFS يعتبر واجهة نهائية للبرنامجين <em>smbstatus</em> و <em>showmount</em>. برنامج Smbstatus يعرض لك حالة إتصالات سامبا الحالية، و هو جزء من مجموعة أدوات سامبا التي تطبق بروتوكول SMB (Session Message Block)، الذي يطلق عليه أيضا أسم NetBIOS أو LanManager. هذا البروتوكول يستخدم لتمكين المشاركة بالطابعة أو بالبيانات ضمن شبكة تحتوي على أجهزة تعمل على أي من أنظمة مايكروسوفت ويندوز. <p> برنامج Showmount جزء من مجموعة برامج NFS. يستخدم بروتوكول NFS للمشاركة بالملفات و الأدلة في نظام يونكس ضمن شبكة. في هذه الحالة سيتم معالجة ناتج الأمر <em>showmount -s localhost</em>.في بعض الأنظمة يوجد الأمر showmount في الدليل /usr/sbin، تأكد أن موقع البرنامج showmount موجودفي PATH
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in main.cpp:71
6.
kcmsamba
kcmsamba
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in main.cpp:75
7.
KDE Panel System Information Control Module
وحدة تحكم كيدي لمعلومات نظام لوحة الأوامر
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
وحدة تحكم معلومات نظام اللوحة للكيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in main.cpp:77
8.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
جميع الحقوق محفوظة 2002 وحدة تحكم المعلومات لكيدي من فريق سامبا
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
جميع الحقوق محفوظة 2002 وحدة تحكم المعلومات للكيدي من فريق سامبا
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in main.cpp:78
9.
Type
النوع
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
10.
Service
الخدمة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in ksmbstatus.cpp:51
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.