|
|
7.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
|
프로그램 자체 구현
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
자체적으로 구현됨
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Player Settings
|
|
|
|
|
재생기 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:220
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Audio Player Settings</b>
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 27
|
|
|
|
|
<b>오디오 재생기 설정</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
&No audio output
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 66
|
|
|
|
|
오디오 출력 없음 (&N)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
11.
|
|
|
&Use an external player
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 74
|
|
|
|
|
외부 재생기 사용(&X)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
외부 재생기 이용(&x):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
12.
|
|
|
100%
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 155
|
|
|
|
|
100%
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
13.
|
|
|
0%
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 163
|
|
|
|
|
0%
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
14.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 190
|
|
|
|
|
음량(&V):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
Use the &KDE sound system
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 220
|
|
|
|
|
KDE 사운드 시스템 사용(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
KDE 소리 시스템 사용(&K)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
16.
|
|
|
&Player:
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 234
|
|
|
|
|
재생기(&P):
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
플레이어(&P):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
