|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
| In upstream: |
|
Hasso Tepper
|
|
|
Suggested by
Hasso Tepper
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
| In upstream: |
|
hasso@linux.ee
|
|
|
Suggested by
Hasso Tepper
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.<li>With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional information.<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.</ul>
|
|
|
|
|
<h1>Süsteemsed märguanded</h1> KDE võimaldab sul suurepäraselt kontrollida, kuidas antakse märku teatud sündmuste puhul. Võimalusi, kuidas on võimalik sulle märku anda, on mitmeid:<ul><li>Nii, nagu rakendus on loodud seda tegema.<li>Helisignaali või muu müraga.<li>Dialoogiboks koos täiendava infoga.<li>Salvestades sündmuse logifaili ilma täiendava visuaalse või kuuldava märguandeta.</ul>
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Event source:
|
|
|
|
|
Sündmuse allikas:
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:88
|
|
|
6.
|
|
|
System Notification Control Panel Module
|
|
|
|
|
Süsteemsete märguannete juhtimiskeskuse moodul
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:89
|
|
|
7.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
|
Algne teostus
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Player Settings
|
|
|
|
|
Mängija seadistused
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:220
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Audio Player Settings</b>
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 27
|
|
|
|
|
<b>Audiomängija seadistused</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
&No audio output
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 66
|
|
|
|
|
Audiovälju&nd puudub
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
