Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 16 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2009-11-16
In upstream:
Sebastià Pla i Sanz
Suggested by Sebastià Pla i Sanz on 2007-10-26
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2009-11-16
In upstream:
sps@sastia.com
Suggested by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.<li>With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional information.<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.</ul>
<h1>Notificacions del sistema</h1>KDE permet un gran control sobre com se us notificarà l'ocurrència de certs esdeveniments. Hi ha diverses opcions quant a com se us notifica:<ul><li>Tal com es va dissenyar originalment a l'aplicació.<li>Amb un bip o un altre soroll.<li> Via una caixa de diàleg emergent amb informació addicional.<li>Enregistrant l'esdeveniment a un fitxer de registre sense cap alerta addicional visual o auditiva.</ul>
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in knotify.cpp:56
4.
Event source:
Font de l'esdeveniment:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in knotify.cpp:69
5.
KNotify
KNotify
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in knotify.cpp:88
6.
System Notification Control Panel Module
Mòdul de control del sistema de notificació
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in knotify.cpp:89
7.
Original implementation
Implementació original
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in knotify.cpp:92
8.
Player Settings
Arranjament del reproductor
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in knotify.cpp:220
9.
<b>Audio Player Settings</b>
i18n: file playersettings.ui line 27
<b>Arranjament del reproductor d'àudio</b>
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in rc.cpp:3
10.
&No audio output
i18n: file playersettings.ui line 66
Se&nse sortida d'àudio
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in rc.cpp:7
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastià Pla i Sanz.