|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Richard Frič
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Richard.Fric@kdemail.net
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
&Notifications
|
|
|
|
Oz&namovanie
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Upozor&nenia
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
6.
|
|
|
Storage Media Control Panel Module
|
|
|
|
Ovládací modul pre ukladacie médium
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Modul pre ukladacie médium
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Správca
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Údržbár
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
9.
|
|
|
Help for the application design
|
|
|
|
Pomoc s návrhom aplikácie
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Pomocník pre dizajn aplikácie
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
10.
|
|
|
FIXME : Write me...
|
|
|
|
FIXME : Napíš my...
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
OPRAV MA: Napíš mi...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
11.
|
|
|
No support for HAL on this system
|
|
|
|
V tomto systéme nie je HAL podporovaný
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Na tomto systéme nie je žiadna podpora pre HAL
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
managermodule.cpp:40
|
|
12.
|
|
|
No support for CD polling on this system
|
|
|
|
V tomto systéme nie je dotazovanie CD podporované
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Na tomto systéme nie je žiadna podpora pre CD polling
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
managermodule.cpp:47
|
|
13.
|
|
|
All Mime Types
|
|
|
|
Všetky Mime typy
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
In upstream: |
|
Všetky typy MIME
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
notifiermodule.cpp:46
|