|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
&Notifications
|
|
|
|
|
ការជូនដំណឹង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
&Advanced
|
|
|
|
|
កម្រិតខ្ពស់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Storage Media
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ផ្ទុក
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Storage Media Control Panel Module
|
|
|
|
|
មូ៉ឌុលបន្ទះបញ្ជាឧបករណ៍ផ្ទុក
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
|
|
|
(c) ២០០៥ Jean-Remy Falleri
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៥ ដោយ Jean-Remy Falleri
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
main.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកថែទាំ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Help for the application design
|
|
|
|
|
ជំនួយសម្រាប់ការរចនាកម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
FIXME : Write me...
|
|
|
|
|
FIXME [nbsp]៖ សរសេរខ្ញុំ...
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
