Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2130 of 33 results
21.
Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to see all the actions, select "All Mime Types".
i18n: file notifiermoduleview.ui line 64
Qui c'è l'elenco dei tipi di supporto disponibili che possono essere tenuti sotto controllo. Puoi filtrare le azioni disponibili selezionado il tipo di supporto. Se vuoi vedere tutte le azioni, scegli "Tutti i tipi MIME".
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Shared:
Qui c'è l'elenco dei tipi di supporto disponibili che possono essere tenuti sotto controllo. Puoi filtrare le azioni disponibili selezionando il tipo di supporto. Se vuoi vedere tutte le azioni, scegli "Tutti i tipi MIME".
Suggested by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:24
22.
&Add...
i18n: file notifiermoduleview.ui line 90
&Aggiungi...
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:27
23.
Click here to add an action.
i18n: file notifiermoduleview.ui line 93
Fai clic qui per aggiungere un'azione.
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:30
24.
Click here to delete the selected action if possible.
i18n: file notifiermoduleview.ui line 104
Fai clic qui per eliminare l'azione selezionata, se è possibile.
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:36
25.
&Edit...
i18n: file notifiermoduleview.ui line 112
&Modifica...
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:39
26.
Click here to edit the selected action if possible.
i18n: file notifiermoduleview.ui line 115
Fai clic qui per modificare l'azione selezionata, se è possibile.
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:42
27.
&Toggle as Auto Action
i18n: file notifiermoduleview.ui line 123
&Commuta come azione automatica
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:45
28.
Click here to perform this action automatically on detection of the selected medium type (this option is disabled when "All Mime Types" is selected).
i18n: file notifiermoduleview.ui line 126
Fai clic qui per eseguire automaticamente questa azione al rilevamento del tipo di supporto selezionato (l'opzione è inattivata quando è selezionata "Tutti i tipi MIME").
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:48
29.
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
i18n: file notifiermoduleview.ui line 153
Questa è la lista delle azioni disponibili. Puoi modificarle usando i pulsanti sulla destra.
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:51
30.
Edit Service
i18n: file serviceview.ui line 30
Modifica servizio
Translated and reviewed by Luciano Montanaro
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:57 serviceconfigdialog.cpp:40
2130 of 33 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luciano Montanaro.