|
|
91.
|
|
|
Gregorian
|
| Context: |
|
Calendar System Gregorian
|
|
|
|
|
陽曆
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
公曆
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:455
|
|
|
92.
|
|
|
Hijri
|
| Context: |
|
Calendar System Hijri
|
|
|
|
|
伊斯蘭曆
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:457
|
|
|
93.
|
|
|
Hebrew
|
| Context: |
|
Calendar System Hebrew
|
|
|
|
|
希伯來曆
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:459
|
|
|
94.
|
|
|
Jalali
|
| Context: |
|
Calendar System Jalali
|
|
|
|
|
Jalali
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:461
|
|
|
95.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<p>這個文字方塊中的文字是用於指定時間字串的。下面的串列將會被置換：</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>使用二位數的24小時制顯示 (00-23)。</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>使用24小時制顯示 (0-23)。</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>使用二位數的12小時制顯示 (01-12)。</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>使用12小時制顯示 (1-12)。</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>使用二位數顯示分 (00-59)。</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>使用二位數顯示秒 (00-59)。</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>給定「上午」或「下午」。中午被當作「下午」，而午夜當作「早上」處理。</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:464
|
|
|
96.
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>含世紀數值的年份。</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>不含世紀數值的年份 (00-99)。</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>使用二位數顯示月份 (01-12)。</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>使用數字顯示月份 (1-12)。</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>使用月份名稱的前三個字元顯示月份。</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>使用完整月份名稱顯示月份。</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>使用二位數字顯示每月日數 (01-31)。</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>使用數字顯示每月日數 (1-31)。</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>使用星期名稱的前三個字元顯示星期。</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>使用完整星期名稱顯示星期。</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:487
|
|
|
97.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>這個文字方塊中的文字用以顯示長格式的日期。下面的串列將會被取代：</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:508
|
|
|
98.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>這個文字方塊中的文字用以顯示短格式的日期。一般在列出檔案時使用。下面的串列將會被取代：</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:514
|
|
|
99.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>這個選擇決定了那一天會被認為是一週的第一天。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:521
|
|
|
100.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>這個選擇決定了在日期中是否使用月名稱的所有格。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:528
|
