|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMmandhari
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
eneo kuseti
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lugha kuseti zilizobadilishwa zinahusishwa tu na aplikesheni mapya.
Kubadilisha lugha za vipindi, itakubidi uziondoke kwanza. |
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Kuseti Lugha yanatiliwa
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Nchi/Eneo & Lugha</h1>
<p>Kuanzia hapa unaweza kubadilisha kuseti lugha, nambari, na saa
ya eneo lako. Kwa nyakati mingi itakuwa
maridhawa kuchagua ile inchi unayoishi. Kwa mfano KDE
itajichagulia "Ujermani" kama lugha ukichagua
"Ujermani" kutoka kwa orodha. Pia itabadilisha mpangilio wa saa
kutumia masaa 24 na utumie alama ya koma kama mlongo bagilishi.<p>
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Mifano
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Mandhari
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Nambari
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Pesa
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
&Saa &&Tarehe
|
|
Translated and reviewed by
ronald
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
