|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Regionalne nastavitve
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spremenjene jezikovne nastavitve bodo uporabili le na novo zagnani programi.
Če želite spremeniti jezik vseh programov, se morate najprej odjaviti. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Uveljavljanje jezikovnih nastavitev
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Država/regija in jezik</h1>
<p>Tu nastavite jezik, številske in časovne nastavitve za vašo
regijo. Praviloma bo zadoščalo, če izberete državo, v kateri
živite. Npr.: KDE bo sam izbral »slovenski« jezik, če boste s
seznama izbrali »Slovenijo«. Tudi časovni format bo spremenil v
24-urnega in uporabil vejico za ločevanje decimalk.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Zgledi
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Območje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
Š&tevila
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Valuta
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
U&ra in datum
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
