Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5362 of 108 results
53.
Before Quantity Money
Afore Quantity Money
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:270
54.
After Quantity Money
Efter Quantity Money
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:271
55.
Before Money
Afore Money
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:272
56.
After Money
Efter Money
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:273
57.
Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM.<p>Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
Here ye can enter yer usual currency seembol, e.g. £ or $.<p>Please note that the Euro seembol micht no be available on yer seestem, dependin on the distribution ye uise.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:278
58.
Here you can define the decimal separator used to display monetary values.<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
Here ye can define the decimal separator uised tae shaw monetary vailyies.<p>Note that the decimal separator uised tae shaw ither nummers haes tae be definit separately (see the 'Nummers' tab).
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:285
59.
Here you can define the thousands separator used to display monetary values.<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
Here ye can define the thoosands separator uised tae shaw monetary vailyies.<p>Note that the thoosands separator uised tae shaw ither nummers haes tae be definit separately (see the 'Nummers' tab).
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:293
60.
This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
This determines the nummer o fract digits for monetary vailyies, i.e. the nummer o digits ye fund <em>ahind</em> the decimal separator. The richt vailyie is 2 for awmaist abody.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in localemon.cpp:301
61.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
(no translation yet)
Located in localemon.cpp:308
62.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
(no translation yet)
Located in localemon.cpp:314
5362 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae.