|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Amagenamiterere y'Akarere
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amagenamiterere rurimi yahinduwe akoreshwa gusa kuri porogaramu zatangijwe bwa mbere.
Kugira ngo uhindure ururimi rwa porogaramu zose, bizasaba kubanza gusohoka. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Gukurikiza Amagenamiterere y'Ururimi
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Igihugu/Akarere & Ururimi</h1>
<p>Guhera aha ushobora kuboneza amagenamiterere y'ururimi, imibare, n'igihe
akajyana n'akarere kawe kihariye. Akenshi bizaba
bihagije guhitamo igihugu ubamo. Nk'urugero KDE
izahita ihitamo "Ikidage" nk'ururimi nuhitamo
"Ikidage" mu ilisiti. Izanahindura imiterere y'igihe
kugira ngo ukoreshe amasaha 24 kandi ukoreshe akitso nka mutandukanya ibinyacumi.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Ingero
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Indangahantu
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Imibare
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Amafaranga
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
&Igihe && Amatariki
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
