|
|
92.
|
|
|
Hijri
|
| Context: |
|
Calendar System Hijri
|
|
|
|
|
Hijri
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:457
|
|
|
93.
|
|
|
Hebrew
|
| Context: |
|
Calendar System Hebrew
|
|
|
|
|
Hebreu
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:459
|
|
|
94.
|
|
|
Jalali
|
| Context: |
|
Calendar System Jalali
|
|
|
|
|
Jalali
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:461
|
|
|
95.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<p>O texto nesta caixa de texto será usado para formatar cadeias de caracteres de hora. As seqüências abaixo serão substituídas:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>A hora como um número decimal usando um relógio de 24 horas (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>A hora (relógio de 24 horas) como um número decimal (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>A hora como um número decimal usando um relógio de 12 horas (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>A hora (relógio de 12 horas) como um número decimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>O minuto como um número decimal (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>O segundo como um número decimal (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Ou "am" ou "pm" conforme a hora dada. A tarde é tratada como "pm" e meia-noite como "am".</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:464
|
|
|
96.
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<table><tr><td><b>AAAA</b></td><td>O ano com século como um número decimal.</td></tr><tr><td><b>AA</b></td><td>O ano sem o século como um número decimal (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>O mês como um número decimal (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>O mês como um número decimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>MÊS ABREV</b></td><td>Os primeiros três caracteres do nome do mês. </td></tr><tr><td><b>MÊS</b></td><td>O nome do mês por extenso.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>O dia do mês como um número decimal (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>O dia do mês como um número decimal (1-31).</td></tr><tr><td><b>DIA DA SEMANA ABREV</b></td><td> Os primeiros três caracteres do nome da semana.</td></tr><tr><td><b>DIA DA SEMANA </b></td><td>O nome da semana por extenso.</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:487
|
|
|
97.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>O texto nesta caixa de texto será usado para formatar datas longas. As seqüências abaixo serão substituídas:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:508
|
|
|
98.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>O texto nesta caixa de texto será usado para formatar datas curtas. Por exemplo, elas são usadas ao listar arquivos. As seqüências abaixo serão substituídas:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:514
|
|
|
99.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Esta opção determina que dia será considerado o primeiro dia da semana. </p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:521
|
|
|
100.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Esta opção determina se a forma possessiva de nomes de meses deve ser usada em datas. </p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:528
|
|
|
101.
|
|
|
Paper format:
|
|
|
|
|
Formato do papel:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:48
|
