Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 108 results First • • • Last
14.
Add Language
Adicionar Idioma
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:69
15.
Remove Language
Remover Idioma
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:73
16.
Move Up
Mover para Cima
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:74
17.
Move Down
Mover para Baixo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:75
18.
Other
Outros
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:294
19.
without name
sem nome
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
20.
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Aqui é onde você vive. O KDE usará os padrões para este país ou região.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:462
21.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Isto irá adicionar um idioma à lista. Se a linguagem já estiver na lista, a antiga será removida.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:465
22.
This will remove the highlighted language from the list.
Isto irá remover da lista o idioma destacado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:469
23.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list.
If none of the languages are available, US English will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os programas do KDE serão mostrados no primeiro idioma disponível nesta lista.
Se nenhuma das linguagens estiver disponível, o inglês norte-americano será usado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmlocale.cpp:472
14 → 23 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Daniel Neis, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.