Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 108 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Portuguese:				KCMLocale
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Portuguese:				Configuração regional
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Os novos parâmetros de língua só se aplicam às aplicações iniciadas a partir de agora. Para mudar a língua de todos os programas, o utilizador vai ter de sair desta sessão primeiro.
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Portuguese:				A Aplicar os Parâmetros da Língua
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				<h1>País/Região e Língua</h1> <p>Aqui o utilizador pode configurar as opções da língua, numéricas e horárias da sua região. Na maioria dos casos, será suficiente escolher o país onde vive. Por exemplo, o KDE irá escolher automaticamente o "Português" como língua se o utilizador escolher "Portugal" como país. Irá mudar o formato da hora para as 24 horas e usar a vírgula como separador decimal.</p>
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Portuguese:				Exemplos
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Portuguese:				&Localização
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Portuguese:				&Números
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Portuguese:				&Dinheiro
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Portuguese:				Da&ta && Hora
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Morais, rcampos.